Niameynismes

31.10.08, http://niger-en-solidaire.over-blog.com

« Je reviens dans 2 minutes », = je reviens dans une heure

« Bonsoir » = à utiliser à partir de 12h01 jusqu’au lever du soleil

« ça va la fatigue » = ben non je suis pas fatiguée, « mais je te demande si ça va ! », ah d’accord, oui oui je vais bien

« Bonne arrivée » = bienvenue

Comment appeler un taxi = c’est lui qui vous klaxonne donc pas besoin de l’appeler

Comment saluer 1 ami que l’on croise en voiture = gros coup de klaxon

Comment saluer 1 excellent ami que l’on croise en voiture = gros coups de klaxon

« Au cœur du péché » : feuilleton suivi par toutes les nigériennes, il faut connaître les derniers rebondissements pour être in

« On va s’attraper », on essayera de se voir

« La vie est une boule et ça tourne », la vie continue

« Incha Allah », si dieu le veut, toute une philosophie à adopter en toutes circonstances (lorsqu’on attend son chauffeur, lorsque l’électricité est coupée, lorsqu’il n’y a plus d’eau et qu’on est couverte de mousse, lorsque les étudiants arrivent au compte-goutte, …)

« Anticiper, prévoir, programmer » = Incha Allah

« Ca va aller », commandement de tout business man qui se respecte car il s’agit d’une expression optimiste et qui désigne un futur proche (Incha Allah marche aussi)

« Usage abusif du goudron », motif de PV pour un touriste circulant en voiture et ayant pris 2 fois le même rond-point car perdu en chemin, alors là il ne reste qu’à combiner « Incha Allah » et « ça va aller », peu importe l’ordre utilisé.

Pour un peu on pourrait « se perdre en conjoncture », c’est bien ça, et ça peut être tant mieux : ça signifie « aller prendre une bière ».

Rémy, Anne et Sylvain ont tranché : c'est la bière qu'ils préfèrent !